صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 400

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے محمد بن عبد الرحمٰن کے واسطے سے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر جدھر بھی اس کا رخ ہوتا، (نفلی) نماز پڑھ لیتے تھے، لیکن جب فرض نماز کا ارادہ فرماتے تو سواری سے اتر کر قبلہ رخ ہو کر نماز ادا فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی سواری پر نفلی نماز پڑھتے تھے اور فرض نماز کے لیے قبلے کی طرف رخ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

وہ جانور جس پر سوار ہوا جائے، مثلاً اونٹ۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

فرض نماز

ان نمازوں میں سے ایک جو مسلمانوں پر روزانہ ادا کرنا لازم ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر کے دوران سواری پر نفلی نماز ادا کرنا جائز ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ فرض نماز کے لیے مسافر جب ممکن ہو تو قبلے کی طرف رخ کرے۔ فقہی مذاہب ان احکام کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں خطرے یا شدید دشواری کی صورت میں استثنا بھی شامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں نفلی نمازیں ادا کریں، چاہے آپ اپنی سواری سے نہ اتر سکیں۔
  2. فرض نماز کے لیے حالات اجازت دیتے ہی قبلے کی طرف رخ کریں۔
  3. شرعی رخصت کو اہمیت دیں، لیکن نماز کے مقررہ فرائض کا احترام برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔