غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4027

راوی: Az-Zubair ibn al-Awwam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Az-Zubair ibn al-Awwam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن موسیٰ نے مجھے حدیث بیان کی، ہشام نے ہمیں خبر دی، معمر سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: "غزوہ بدر کے دن مہاجرین کو سو حصے دیے گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدر میں مہاجرین کو غنیمت میں مجموعی طور پر سو حصے دیے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجرین

وہ صحابہ جنہوں نے اپنے دین پر عمل کرنے کے لیے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

حصے

غنیمت کے الگ الگ حصے جو تقسیم کے مطابق دیے گئے۔

بدر

غزوۂ بدر، مسلمانوں اور قریش کے درمیان ابتدائی معرکوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت غزوۂ بدر میں مالِ غنیمت کی تقسیم سے متعلق تاریخی معلومات دیتی ہے اور مہاجرین کے لیے سو حصوں کا ذکر کرتی ہے۔ اہلِ علم اس خبر کو مالِ غنیمت کے احکام اور اس غزوے کے خاص حالات کے تناظر میں دیکھتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر بعد کے موقع کے لیے تقسیم کا کوئی عمومی اصول بیان نہیں کرتی۔ فقہی تفصیلات کا تعین دیگر دلائل اور ان سے متعلق حالات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالِ غنیمت سے متعلق تاریخی روایات کو احتیاط سے پڑھیں اور دیگر متعلقہ دلائل دیکھے بغیر ان سے کوئی عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
  2. ان لوگوں کی خصوصی خدمات کو تسلیم کریں جنہوں نے قربانیاں دیں اور مشکل حالات میں اپنی جماعت کی مدد کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔