Sahih al-Bukhari، حدیث 4031
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ}
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو نضیر کے کھجور کے درختوں کو جلا دیا اور کاٹ ڈالا، یہ مقام بویرہ تھا۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی:
«تم نے جو کھجور کے درخت کاٹے یا انہیں اپنی جڑوں پر کھڑا رہنے دیا، تو یہ اللہ ہی کی اجازت سے تھا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بنو نضیر میں درختوں کی کٹائی اللہ کے حکم سے ہوئی تھی۔
یہ واقعہ بنو نضیر کے خلاف مہم کے دوران پیش آیا۔ حدیث میں البویرہ کو اس مقام کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جہاں کھجور کے درخت جلائے اور کاٹے گئے؛ نقل کردہ آیت قرآن 59:5 ہے۔
یہودی قبیلہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں مدینہ کے آس پاس آباد تھا۔
کھجور کے درخت کی ایک قسم؛ نقل کردہ قرآنی آیت میں یہ لفظ کھجور کے درختوں کے لیے آیا ہے۔
اس روایت میں درختوں کی کٹائی کے مقام کے طور پر مذکور جگہ۔
علماء اس آیت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس مخصوص فوجی صورتِ حال میں درخت کاٹنا یا انہیں باقی چھوڑنا اللہ کے حکم سے تھا۔ یہ درختوں یا املاک کو تباہ کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے: یہ بیان ایک خاص واقعے سے متعلق ہے اور اسے جنگی اخلاقیات کے قواعد اور جائز حکمران کے اختیار کے دائرے میں سمجھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جنگ اور مالِ غنیمت کے احکام کو اسی قانونی دائرے میں بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت افراد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے یا املاک تباہ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔
- جنگی صورتِ حال سے متعلق کسی بیان کو املاک یا فطرت تباہ کرنے کی عمومی اجازت نہ سمجھیں۔
- جنگی اخلاقیات سے متعلق نصوص کو ان کے تاریخی پس منظر اور متعلقہ قرآنی آیات کے ساتھ غور سے پڑھیں۔
- تشدد اور تنازع کے فیصلے مجاز حکام پر چھوڑیں اور اسلامی قواعد کی پابندی کریں۔
یہ روایت نافع اور ابن عمر کے واسطے سے ایک دوسری سند بیان کرتی ہے اور بنو نضیر کے کھجور کے درختوں کے بارے میں بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4029 (Sahih)یہ صحیح روایت بنو نضیر میں درخت کاٹنے یا انہیں باقی چھوڑنے کے مسئلے پر گفتگو کرتی ہے اور آیت کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔