غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4046

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، جنہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: احد کے دن ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"بتائیے اگر میں شہید ہو گیا تو میں کہاں ہوں گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جنت میں"۔ اس پر اس شخص نے اپنے ہاتھ میں موجود کھجوریں پھینک دیں اور پھر شہید ہونے تک لڑتا رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کی بشارت نے اس شخص کو کھجوریں رکھ کر لڑائی میں شریک ہونے پر آمادہ کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ غزوۂ اُحد کے دن پیش آیا، جب ایک شخص نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اگر وہ قتل ہو جائے تو کہاں ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب کوہِ اُحد کے پاس لڑی گئی ایک جنگ۔

کھجوریں

وہ پھل جو اس شخص کے پاس تھے اور لڑنے جانے سے پہلے اس نے پھینک دیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے لیے سچی وابستگی اور آخرت کی طلب انسان کو بڑی قربانیاں دینے پر آمادہ کر سکتی ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی قیادت میں جائز جنگ کے دوران بہادری کی تعریف کرتی ہے؛ یہ بے احتیاط تشدد یا موت کی جستجو کی ترغیب نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شہادت کے خصوصی مرتبے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ بھی بتاتے ہیں کہ نیت اور جنگ کے حالات اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں کو ہمیشہ باقی رہنے والی قدر کی طرف موڑ کر اللہ پر اپنا بھروسا مضبوط کریں۔
  2. مال یا آسائش کو اپنے کسی مخلصانہ اور جائز فرض سے غافل نہ ہونے دیں۔
  3. بہادری اور ثابت قدمی دکھائیں، مگر ذمہ داری سے اور اسلامی حدود کے اندر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔