Sahih al-Bukhari، حدیث 4056
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو یہ کہتے سنا: میں نے سعد کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے غزوہ احد کے دن میرے لیے اپنے ماں باپ دونوں کا ذکر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُحد کے موقع پر نبی ﷺ نے سعد کے لیے اپنے والدین کو فدا ہونے کے طور پر ذکر کیا۔
مدینہ کے قریب پہاڑِ اُحد کے پاس لڑی جانے والی جنگ۔
کسی کی بھرپور تعریف اور حوصلہ افزائی کے لیے عربی محاورہ؛ یہاں والدین کو لفظی طور پر قربان کرنے کی ترغیب مراد نہیں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے الفاظ اُحد میں سعد کی خصوصی فضیلت اور جدوجہد کا اعتراف کرتے ہیں۔ متعلقہ روایات سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے سعد کو تیر چلانے کی ترغیب دی اور ان کے لیے اپنے والدین کا ذکر کیا۔ یہ عزت اور محبت کا اظہار ہے، تشدد کی کوئی عمومی دعوت نہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس مدح سے جنگ کا کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔
- ان لوگوں کی قدر دانی کریں جو نیکی کے لیے ہمت اور لگن سے کوشش کرتے ہیں۔
- ایسے الفاظ سے دوسروں کی حوصلہ افزائی کریں جو ان کی کوشش کو سراہیں اور ان کا اعتماد بڑھائیں۔
- جنگ سے متعلق اقوال کو ان کے تاریخی پس منظر میں سمجھیں اور انہیں تشدد کی عمومی دعوت نہ بنائیں۔
یہ روایت اُحد میں تیر اندازی کے دوران سعد کے کردار کو بیان کرتی ہے اور نبی ﷺ کی حوصلہ افزائی کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4055 (Sahih)یہ روایت بھی وہ الفاظ نقل کرتی ہے جن میں نبی ﷺ نے سعد کے لیے اپنے والدین کا ذکر کیا۔
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)اس میں سعد یہی حوصلہ افزائی بیان کرتے ہیں: رسول ﷺ نے انہیں تیر چلانے کی ترغیب دی اور ان کے لیے اپنے والدین کا ذکر کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔