غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4058

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، سعد سے، ابن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو کبھی نہیں سنا کہ آپ نے سعد کے علاوہ کسی اور کے لیے اپنے ماں باپ کو جمع کر کے ذکر کیا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کے والد اور والدہ دونوں کو خطاب کر کے ان کی عزت افزائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دونوں والدین کا ذکر کرنا

عربی کا ایک اسلوب جس میں کسی شخص کے والد اور والدہ دونوں کو بیک وقت پکارا جاتا ہے، اور اس سے خاص قدر و منزلت ظاہر ہوتی ہے۔

سعد

سعد بن ابی وقاص، نبی ﷺ کے صحابی اور معروف اولین مسلمانوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو سعد بن ابی وقاص کے لیے خصوصی اعزاز اور صحابہ میں ان کے بلند مقام کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ الفاظ نبی ﷺ کی محبت ظاہر کرتے ہیں، لیکن بذاتِ خود یہ کوئی عمومی قاعدہ نہیں بناتے کہ دوسروں کے لیے خطاب کا یہ انداز ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قدر کا اظہار کریں جو خلوص سے بھلائی کے لیے کوشش کرتے ہیں۔
  2. صحابہ کے بارے میں علم حاصل کریں اور ان کے فضائل احترام اور احتیاط کے ساتھ بیان کریں۔
  3. دوسروں کی حوصلہ افزائی کے لیے محبت بھرے الفاظ کہیں، مگر ان سے بلا دلیل احکام اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔