غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4074

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھ سے مخلد بن مالک نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید اموی نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جس شخص کو نبی کریم ﷺ نے اللہ کی راہ میں قتل کیا، اس پر اللہ کا غضب سخت ہوا، اور ان لوگوں پر اللہ کا غضب سخت ہوا جنہوں نے نبی کریم ﷺ کے چہرے کو لہو لہان کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا غضب اس شخص پر ہے جو اپنے نبی ﷺ کو قتل کرے یا زخمی کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا غضب

اللہ کی سخت ناراضی اور سزا کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

اللہ کی راہ میں

اس سیاق میں، اسلامی برادری کے دفاع کے لیے لڑائی۔

چہرہ خون آلود کرنا

نبی ﷺ کے چہرے کو زخمی کرنا اور اسے خون آلود کر دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان الفاظ کو نبی ﷺ کو قتل کرنے اور آپ کے خلاف تشدد کرنے سے متعلق ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ اللہ کی راہ میں آپ کو قتل کرنے والوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ ان کا عمل کوئی فضیلت نہیں تھا بلکہ اللہ کی شدید ناراضی کا سبب تھا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کی تکلیف کو کس قدر گراں محسوس کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کا ادب کرو اور آپ کی حفاظت اور عزت کو اہمیت دو۔
  2. تشدد اور ظلم کی مخالفت کرو، اور زخمی یا خطرے سے دوچار لوگوں کی مدد کرو۔
  3. نبی ﷺ سے اپنی محبت کا اظہار آپ کے صبر اور ثابت قدمی کے نمونے پر چل کر کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔