غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4076

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جسے کسی نبی نے قتل کیا ہو اس پر اللہ کا غضب سخت ہے، اور جس نے رسول اللہ ﷺ کے چہرے کو لہو لہان کیا ہو اس پر اللہ کا غضب سخت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا غضب اس شخص پر ہوتا ہے جو کسی نبی کو قتل کرے یا نبی ﷺ کو زخمی کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا غضب

کسی سنگین خلاف ورزی پر اللہ کی سخت ناراضی اور سزا۔

چہرے سے خون بہانا

نبی ﷺ کو جسمانی طور پر زخمی کرنا، یہاں چہرے سے خون بہا کر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کو کسی نبی کو قتل کرنے اور اللہ کے رسول ﷺ کو زخمی کرنے کے خلاف ایک نہایت سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ اس سے وہ آپ ﷺ کے بلند مرتبے اور آپ کے خلاف تشدد کی سنگینی کو نمایاں کرتے ہیں۔ روایت میں کسی مخصوص شرعی سزا کا ذکر نہیں؛ ٹھوس قانونی احکام تمام دلائل اور متعلقہ اصولِ فقہ کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کا ذکر ادب سے کریں اور ایسے طرزِ عمل سے بچیں جو آپ کے پیغام یا وقار کو کم تر دکھائے۔
  2. بے گناہوں کے خلاف تشدد کو سنجیدگی سے لیں اور جسمانی چوٹ کو معمولی نہ سمجھیں۔
  3. نبی ﷺ کی تعلیمات کا اہتمام سے مطالعہ اور ان پر عمل کرکے آپ ﷺ سے اپنی محبت ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔