غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4078

راوی: Anas bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas bin Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے قتادہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا:

"ہم عرب کے کسی ایسے قبیلے کو نہیں جانتے جو یومِ قیامت کے دن انصار سے زیادہ شہداء والا اور زیادہ عزت والا ہو۔" قتادہ نے مزید فرمایا: "انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ ان میں سے احد کے دن ستر، بیرِ معونہ کے دن ستر اور یمامہ کے دن ستر لوگ شہید ہوئے۔" انہوں نے یہ بھی فرمایا: "بیرِ معونہ کا واقعہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں پیش آیا تھا، جبکہ یمامہ کا دن ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت کے دوران مسیلمہ کذاب کے خلاف جنگ کا دن تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار نے بہت سے شہداء کھوئے اور اللہ کے ہاں انہیں بڑا مقام حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

بئر معونہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مسلمانوں کے ایک گروہ کو قتل کیا گیا۔

یمامہ

ابوبکر کے دورِ خلافت کی وہ جنگ جس میں مسیلمہ مارا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء قتادہ کے الفاظ میں انصار کی ایک خاص فضیلت دیکھتے ہیں: ان میں سے بہت سے شہادت کے مرتبے پر فائز ہوئے اور ان کی قربانی کا ذکر عزت کے ساتھ کیا گیا ہے۔ روایت تاریخی تعداد اور واقعات بیان کرتی ہے؛ یہ تشدد کی ترغیب نہیں، بلکہ وفاداری اور جماعت کی خدمت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی لگن اور خدمت کو تسلیم کریں جو وفاداری سے اپنی جماعت کا ساتھ دیتے ہیں۔
  2. تنازعات کے متاثرین کو احترام سے یاد کریں اور ان کے لیے رحمت کی دعا کریں۔
  3. بے احتیاطی یا دوسروں کو نقصان پہنچائے بغیر اپنی صلاحیت اور وقت نیکی کے لیے صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔