ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 41

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مالک نے کہا: زید بن اسلم نے مجھے خبر دی کہ عطاء بن یسار نے انہیں بتایا کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جب کوئی بندہ اسلام لاتا ہے اور اس کا اسلام اچھا (خالص) ہوتا ہے تو اللہ اس کے پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے۔ اس کے بعد حساب کتاب شروع ہوتا ہے: نیکی کا بدلہ دس گنا سے سات سو گنا تک ملتا ہے، اور برائی ویسی ہی لکھی جاتی ہے جیسی وہ ہے، سوائے اس کے کہ اللہ اسے معاف فرما دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچی اور مخلص توبہ پچھلے گناہوں کو مٹا دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا اسلام اچھا ہو

شخص اخلاص کے ساتھ اسلام قبول کرتا ہے اور پھر دین پر ثابت قدم رہتا ہے۔

بدلہ اور حساب

اسلام قبول کرنے کے بعد اعمال کا حساب: نیکیوں کا اجر بہت بڑھا دیا جاتا ہے اور برائیوں کو ایک ہی شمار کیا جاتا ہے، الا یہ کہ اللہ انہیں معاف فرما دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اخلاص کے ساتھ اسلام قبول کرنا سابقہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ نیکیوں کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے، جبکہ ایک برائی کو اس سے زیادہ نہیں گنا جاتا جتنی وہ ہے؛ مزید یہ کہ اللہ اسے معاف بھی فرما سکتا ہے۔ یہ اسلام قبول کرنے کے بعد گناہ کرنے کی اجازت نہیں: مومن اپنے بعد کے فیصلوں کا ذمہ دار رہتا ہے اور کوتاہی ہونے پر اسے توبہ کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے والا اللہ کی مغفرت کی امید کے ساتھ نئی شروعات کر سکتا ہے اور مخلص ایمان کے لیے کوشش کر سکتا ہے۔
  2. نیک اعمال پابندی سے کرتے رہیں: اللہ ان کا اجر کئی گنا بڑھا سکتا ہے۔
  3. بعد کی غلطیوں کو سنجیدگی سے لیں، توبہ کریں اور اللہ سے مغفرت مانگیں؛ پہلے اسلام قبول کرنے پر بھروسا کرکے بے فکر نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔