ایمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 42

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی شخص اپنے اسلام کو بہتر بنا لے، تو وہ جو بھی نیکی کرتا ہے، اس کے لیے دس گنا سے سات سو گنا تک لکھی جاتی ہے، اور جو بھی برائی کرتا ہے، وہ صرف اسی ایک کے برابر لکھی جاتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مخلص اور نیک عمل کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے، جبکہ برے عمل کا ایسا نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے اسلام کو کامل کرتا ہے

اپنے دین اور اسلامی عمل کو درست طور پر اور اخلاص کے ساتھ بجا لانا۔

دس سے سات سو گنا تک

اللہ نیک عمل کے اجر میں بہت زیادہ اضافہ فرما سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اعمال کے حساب میں اللہ کی رحمت نمایاں ہوتی ہے: نیک عمل کا اجر کئی گنا بڑھایا جاتا ہے، جبکہ برے عمل کو اس کی اصل مقدار سے زیادہ نہیں ٹھہرایا جاتا۔ اجر میں عمل کے اخلاص، معیار اور حالات کے لحاظ سے فرق ہو سکتا ہے؛ بیان کردہ کئی گنا اضافہ کوئی خودکار حق نہیں بلکہ اللہ کا فضل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال اخلاص اور توجہ کے ساتھ کرو، خواہ وہ چھوٹے ہی کیوں نہ معلوم ہوں۔
  2. کسی لغزش کو مایوسی کا سبب نہ بننے دو: اللہ کی طرف رجوع کرو اور اپنی ذمہ داری قبول کرو۔
  3. عبادت، اچھے اخلاق اور دوسروں کی خدمت کے ذریعے روزانہ اپنے ایمان کو بہتر بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔