غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4118

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: گویا میں ابھی دیکھ رہا ہوں کہ بنو غنم کی گلی میں گرد اڑ رہی ہے جبریل علیہ السلام کے لشکر کی چال کی وجہ سے، جب رسول اللہ ﷺ بنو قریظہ کی طرف روانہ ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ کو بنو قریظہ کی جانب روانگی کے دوران جبریلؑ کے قافلے سے اٹھنے والی گرد یاد تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریلؑ

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

بنو غنم

مدینہ کا ایک محلہ یا گلی جہاں گرد اٹھتی ہوئی دکھائی دی۔

بنو قریظہ

مدینہ کا ایک گروہ، جس کی طرف اس مہم کے دوران نبی ﷺ روانہ ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انسؓ کی اس دقیق یاد کو روانگی کی نمایاں علامات اور جبریلؑ کے قافلے کی موجودگی کی خبر سمجھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ نے اپنے رسول ﷺ کی فرشتوں کے ذریعے مدد فرمائی؛ تاہم یہ بذاتِ خود کوئی عمومی فوجی اصول یا حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی مدد پر غور کریں، خواہ وہ آپ کے اپنے حالات میں دکھائی نہ دے۔
  2. اہم واقعات کو احتیاط سے بیان کریں اور ذرائع کی طرف ایسی تفصیلات منسوب نہ کریں جو ان میں مذکور نہیں۔
  3. مشکل کاموں میں روحانی مدد کے ساتھ دانش مندانہ اور ذمہ دارانہ تیاری بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔