غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4124

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن طہمان نے شیبانی سے، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ قریشہ کے موقع پر حسان بن ثابت سے فرمایا: ”مشکرین کی ہجو کرو، بے شک جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسان سے مسلمانوں کے دفاع کے لیے شاعری استعمال کرنے کو کہا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ ارشاد بنو قریظہ کے محاصرے کے دن ہوا۔ نبی ﷺ نے حسان بن ثابت کو مخالفین کا شاعری کے ذریعے جواب دینے کی ہدایت کی اور انہیں بتایا کہ جبرائیل ان کے ساتھ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجو

الفاظ کے ذریعے تنقید یا تمسخر کرنا؛ یہاں مراد تنازع کے دوران شاعری ہے۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کی عبادت کرتے ہیں۔

جبرائیل

فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے دفاع کے لیے شاعری اور دیگر زبانی صلاحیتیں استعمال کی جا سکتی ہیں، بشرطیکہ ان کا مضمون سچا اور جائز ہو۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اللہ ان لوگوں کی مدد فرماتا ہے جو اخلاص کے ساتھ اس کی راہ میں کھڑے ہوتے ہیں۔ یہ بہتان یا ناجائز توہین کی اجازت نہیں ہے؛ اختیار کیے گئے طریقے اسلامی حدود کے اندر رہنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صلاحیتیں سچائی اور احتیاط کے ساتھ دوسروں کی حفاظت کے لیے استعمال کریں۔
  2. تنازع میں مضبوط الفاظ کا انتخاب کریں، مگر بہتان اور ناانصافی سے بچیں۔
  3. اللہ سے مدد طلب کریں اور دین کی حدود میں رہتے ہوئے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔