Sahih al-Bukhari، حدیث 4125
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
عبداللہ بن رجاء نے کہا: ہمیں عمران القطان نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے ساتویں غزوے یعنی غزوۂ ذات الرقاع میں اپنے صحابہ کے ساتھ نمازِ خوف پڑھی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبی کریم ﷺ نے ذی قرد میں نمازِ خوف ادا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک غزوے کے دوران اپنے صحابہ کی نمازِ خوف میں امامت کی۔
خطرے کے حالات کے لیے نماز کی ایک صورت، جس کے طریقے میں اہلِ ایمان کی سلامتی کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔
وہ جنگی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔
اس روایت میں مذکور جنگی مہم کا نام۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت بھی فرض نماز ادا کی جاتی ہے، البتہ حالات کے مطابق اس کی صورت بدل سکتی ہے۔ نمازِ خوف سے متعلق مختلف روایات میں اسے ادا کرنے کے ایک سے زیادہ طریقے بیان ہوئے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب کے علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مخصوص طریقہ خطرے کی نوعیت اور جماعت کے حالات کے مطابق ہوگا۔
- خطرے یا مصروفیت کو نماز سے غافل نہ ہونے دیں؛ اسے ادا کرنے کا محفوظ اور مناسب طریقہ اختیار کریں۔
- عبادت کے مقصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے حالات کے مطابق نماز کا طریقہ اختیار کریں۔
- خطرے کی صورت میں قیادت کرنے والا شخص اجتماعی عبادت اور جماعت کی سلامتی، دونوں کا خیال رکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔