Sahih al-Bukhari، حدیث 4126
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ.
بکر بن سوادہ نے کہا: زیاد بن نافع نے مجھے ابی موسیٰ سے بیان کیا کہ جابر رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا: نبی کریم ﷺ نے محارب اور ثعلبہ والے دن ان کی امامت فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک فوجی مہم کے دوران اپنے صحابہ کی نمازِ خوف میں امامت فرمائی۔
ایسی صورتِ حال میں نماز ادا کرنے کا طریقہ جس میں اہلِ ایمان کو خطرے کے پیشِ نظر چوکس رہنا ہو۔
اس روایت میں ان ناموں کا ذکر اس موقع کے حوالے سے آیا ہے جب نماز ادا کی گئی۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ فوجی مہم کے دوران فرض نماز ترک نہیں کی جاتی، بلکہ خطرے کی حالت میں مناسب طریقے سے ادا کی جاتی ہے۔ نمازِ خوف کی مخصوص صورت دوسری روایات میں مزید واضح کی گئی ہے؛ فقہی مذاہب اس کی ادائیگی کی بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- مشکل حالات میں بھی نماز نہ چھوڑیں؛ خطرے کے وقت نماز کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے سیکھیں۔
- بحران کے دوران عبادت کے ساتھ اپنے آس پاس کے لوگوں کی سلامتی کا بھی خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات پر بحث کرتی ہے کہ آیا نبی ﷺ نے نمازِ خوف ادا فرمائی تھی، اور خطرے کے وقت نماز کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4127 (Sahih)یہ صحیح روایت غزوۂ ذات الرقاع کا ذکر کرتی ہے، جسے اس روایت کی انگریزی وضاحت میں مذکور دن سے مربوط کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔