غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4127

راوی: Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

ترجمہ

ابن اسحاق نے کہا: میں نے وہب بن کیسان کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو سنا، نبی کریم ﷺ نخل سے ذات الرقاع کی طرف نکلے اور غطفان کے ایک گروہ سے آپ ﷺ کا سامنا ہوا، مگر کوئی لڑائی نہیں ہوئی؛ لوگ ایک دوسرے سے ڈر رہے تھے، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے خوف کی دو رکعتیں پڑھیں۔ اور یزید نے سلمہ سے روایت کی: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ قرَد کے دن غزوہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطرے کے وقت نبی ﷺ نے خوف کی نماز ادا کی، حالانکہ کوئی جنگ شروع نہیں ہوئی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذات الرقاع

اس غزوے یا مقام کا نام جہاں نبی ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ تشریف لے گئے۔

خوف کی نماز

خطرے کی صورتِ حال میں ادا کی جانے والی نماز، جس کے طریقۂ ادائیگی میں اہلِ ایمان کی حفاظت کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

رکعات

نماز کی اکائیاں؛ یہاں نماز کی دو اکائیاں مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب دشمن کے خطرے سے دونوں طرف خوف پیدا ہو تو جنگ نہ ہونے کے باوجود خوف کی نماز ادا کی جا سکتی ہے۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ خطرے کے حالات میں مناسب احکام کے مطابق نماز ادا کی جاتی ہے؛ فقہی کتب میں اس کی ادائیگی کی تفصیلات مختلف بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف یا بے یقینی کو اپنی نماز سے غافل نہ ہونے دیں؛ مناسب احکام معلوم کریں اور اللہ کا ذکر جاری رکھیں۔
  2. حفاظتی تدابیر کو سنجیدگی سے اپنائیں اور ساتھ ہی اپنی عبادت پر قائم رہیں۔
  3. جب جنگ نہ ہو تو کشیدگی بڑھانے سے گریز کریں اور تحمل سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔