غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4132

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نجد کی طرف غزوہ میں شرکت کی۔ پھر ہم دشمن کے مقابل آئے اور ان کے سامنے صفیں باندھ کر کھڑے ہو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ مسلمانوں نے دشمن کے مقابلے میں کس طرح صف بندی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

ایسی فوجی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

نجد

جزیرۂ عرب کا ایک علاقہ۔

صفِ جنگ

دشمن کے مقابلے میں جنگجوؤں کی منظم ترتیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر نبی ﷺ کی مہمات کے سیاق میں گفتگو کرتے ہیں۔ مسلمانوں کے صفِ جنگ میں منظم ہونے کا ذکر بتاتا ہے کہ منظم تیاری فوجی عمل کا حصہ تھی؛ تاہم یہ بات بذاتِ خود تشدد کی کوئی عمومی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی کام کی احتیاط سے تیاری کریں اور پہلے ہی واضح ذمہ داریاں طے کریں۔
  2. تناؤ کے حالات میں نظم برقرار رکھیں اور قابلِ اعتماد طے شدہ اصولوں کی پابندی کریں۔
  3. مہمات کے واقعات کو ان کے تاریخی پس منظر میں پڑھیں اور ان سے تشدد کی الگ تھلگ ترغیب نہ اخذ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔