Sahih al-Bukhari، حدیث 4133
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے دو ٹولیوں میں سے ایک کے ساتھ نماز پڑھائی جبکہ دوسری ٹولی دشمن کے مقابل تھی۔ پھر وہ ہٹ گئے اور اپنے ساتھیوں کی جگہ کھڑے ہو گئے، اور دوسرے آئے تو آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھائی، پھر انہیں سلام پھیرا۔ پھر یہ کھڑے ہوئے اور اپنی باقی رکعت مکمل کی، اور وہ کھڑے ہوئے اور اپنی باقی رکعت مکمل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطرے کی صورت میں دو گروہ باری باری نماز ادا کرتے تھے۔
خطرے کی ایسی صورتوں میں ادا کی جانے والی نماز جس میں اہلِ ایمان کو چوکس رہنا ہوتا ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے دوران جماعت کی نماز کو حالات کے مطابق ڈھالا جا سکتا ہے، جبکہ وہ گروہ جو امام کے ساتھ نماز نہیں پڑھ رہا ہوتا، دشمن پر نظر رکھتا ہے۔ دونوں گروہ باری باری آتے ہیں؛ امام کے تسلیم پھیرنے کے بعد ہر گروہ اپنی باقی رکعتیں پوری کرتا ہے۔ علما صلاۃ الخوف کی اس صورت کے ساتھ اس کی دوسری منقول صورتوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں، اور فقہی مذاہب حالات اور متعلقہ دلائل کی روشنی میں اس کی عملی کیفیت بیان کرتے ہیں۔
- خطرے کو نماز سے غافل نہ ہونے دو؛ حالات کے مطابق نماز کا طریقہ اختیار کرو۔
- خطرے کے وقت ذمہ داریاں احتیاط سے تقسیم کرو تاکہ عبادت اور نگرانی دونوں کا حق ادا ہو۔
- نماز کے غیر معمولی حالات میں معتبر علم اور اہل علما کی رہنمائی پر عمل کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔