غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4137

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

ترجمہ

ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ نخل میں تھے تو آپ ﷺ نے صلاۃ الخوف پڑھائی۔ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوۂ نجد میں صلاۃ الخوف پڑھی۔ حالانکہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں خیبر کے ایام میں حاضر ہوئے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک فوجی مہم کے دوران خوف کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوف کی نماز

نماز کی ایک ایسی صورت جو خطرے یا لڑائی کے دوران حالات کے مطابق ادا کی جاتی ہے۔

غزوہ

ایسی فوجی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

نخل

وہ مقام جسے روایت میں خوف کی نماز کی جگہ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء خوف کی نماز سے متعلق روایات کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت نماز ساقط نہیں ہوتی، بلکہ حالات کے مطابق اس کی صورت بدل جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی ادائیگی کی مخصوص صورت بیان کردہ حالات اور منقول طریقوں کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ ابو ہریرہ اور نجد کی مہم کا حوالہ اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ نبی ﷺ کے پاس ان کی آمد کے وقت پر توجہ دی جائے، جیسا کہ متن خود بھی واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں بھی نماز نہ چھوڑیں؛ صورتِ حال کے مطابق جائز طریقہ اختیار کریں۔
  2. خطرے کے وقت نماز کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ ہنگامی صورت میں احتیاط سے عمل کر سکیں۔
  3. تاریخی روایات کا جائزہ لیتے ہوئے ان کے سیاق و سباق اور راویوں کی زمانی ترتیب کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔