غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4144

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏ وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ نے بیان کیا، وکیع نے ہمیں نافع بن عمر سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ یہ آیت پڑھا کرتی تھیں: ﴿إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ﴾ اور فرماتی تھیں کہ 'الْوَلْقُ' کا مطلب جھوٹ ہے۔ ابن ابی ملیکہ نے کہا: وہ اس بارے میں دوسروں سے زیادہ جاننے والی تھیں کیونکہ یہ آیت انہی کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ آیت سے مراد وہ جھوٹ ہیں جو زبانوں کے ذریعے پھیلائے جاتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ آیت عائشہ پر لگائے گئے بہتان کے بارے میں نازل ہوئی، جیسا کہ خود روایت میں بیان ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الولق

ایک لفظ جس کی عائشہ یہاں وضاحت کرتی ہیں کہ اس کا مطلب جھوٹ بیان کرنا ہے۔

زبانوں سے آگے پھیلانا

ایسی بات کو قابلِ اعتماد علم کے بغیر آگے بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والا جملہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کی وضاحت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس آیت کے بارے میں ان کا علم خاص طور پر معتبر ہے، کیونکہ یہ آیت ان کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ بے ثبوت الزامات کو زبان سے پھیلانا سنگین عمل ہے اور سچائی کو افواہوں سے الگ رکھنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. الزامات کی سچائی جانچے بغیر انہیں آگے نہ پھیلائیں۔
  2. افواہیں دہرانے سے گریز کرکے انہیں روکیں اور قابلِ اعتماد معلومات طلب کریں۔
  3. اپنی زبان کو سچائی اور انصاف کے تحفظ کے لیے استعمال کریں، کسی کی عزت کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔