Sahih al-Bukhari، حدیث 4153
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً. فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ
ہمیں صلْت بن محمد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے: میں نے سعید بن مسیب سے کہا کہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ جابر بن عبداللہ فرمایا کرتے تھے کہ وہ چودہ سو تھے۔ تو سعید نے مجھ سے فرمایا: مجھے جابر نے بیان کیا کہ وہ پندرہ سو تھے جنہوں نے حدیبیہ کے دن نبی کریم ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی۔ ابو داؤد نے اس کی متابعت کی ہے، انہوں نے قرّہ سے، قتادہ سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر روایت کرتے ہیں کہ پندرہ سو صحابہ نے حدیبیہ میں بیعت کی۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے قریش کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔
نبی ﷺ کی حمایت اور اطاعت کا عہد۔
قدیم علماء حدیبیہ کی بیعت میں شریک ہونے والوں کی مختلف منقولہ تعدادوں کے ضمن میں اس روایت کا ذکر کرتے ہیں۔ امام بخاری یہاں جابر کی پندرہ سو افراد والی روایت نقل کرتے ہیں؛ دوسری صحیح روایات میں چودہ سو کا ذکر ہے۔ علماء ان تعدادوں کو روایت کے مختلف الفاظ یا نقل کی صورتیں قرار دے کر زیرِ بحث لاتے ہیں، اور اس روایت سے بیعت کرنے والے صحابہ کے خصوصی مرتبے پر استدلال کرتے ہیں۔
- جب روایات میں تعداد مختلف ہو تو مصادر کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- وعدہ کرتے وقت صحابہ کی وفاداری اور ثابت قدمی کو نمونہ بنائیں۔
- صبر اور وفاداری کی قدر بہتر طور پر سمجھنے کے لیے حدیبیہ کی تاریخ کا مطالعہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔