غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4154

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: حدیبیہ کے دن رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

«تم زمین والوں میں سب سے بہتر ہو!» اس وقت ہم ایک ہزار چار سو تھے، اور اگر آج میں بینا ہوتا تو تمہیں اس درخت کی جگہ دکھا دیتا۔ اعمش نے اس روایت کی متابعت کی ہے، انہوں نے سالم سے سنا، جنہوں نے جابر سے ایک ہزار چار سو کی تعداد سنی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعتِ رضوان میں شریک لوگوں کو زمین کے بہترین افراد قرار دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدیبیہ

مکہ کے قریب وہ مقام جہاں ہجرت کے چھٹے سال نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے قریش کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔

درخت

وہ درخت جس کے نیچے صحابہ نے نبی ﷺ سے بیعت کی؛ یہ بیعت، بیعتِ رضوان کے نام سے معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے بیعتِ رضوان میں شریک صحابہ کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ یہ قول اس گروہ کے اس وقت کے ایمان اور وفاداری کی تعریف کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شریک فرد ہر لحاظ سے ہر دوسرے شخص سے برتر تھا۔ جابر حاضرین کی تعداد 1400 بتاتے اور درخت کی جگہ یاد کرتے ہیں، جو تاریخی یادداشتوں کو محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے کی اہمیت بھی ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کی فضیلت تسلیم کریں اور ان کی وفاداری اور قربانیوں کا احترام سے ذکر کریں۔
  2. اسلامی تاریخ بیان کرتے وقت ماخذ کے بیان اور اس سے اخذ کیے گئے نتیجے میں واضح فرق رکھیں۔
  3. اپنے وعدے پورے کریں اور منصفانہ قیادت کا ساتھ دیں، خواہ نتیجہ ابھی واضح نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔