غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4168

راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یعلیٰ المحاربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ایاس بن سلمہ بن الاکوع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا — اور وہ اصحابِ شجرہ میں سے تھے — انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ جمعہ کی نماز ادا کرتے اور پھر واپس لوٹتے، اس وقت دیواروں کا کوئی سایہ نہیں ہوتا تھا جس میں ہم پناہ لے سکیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جمعہ کی نماز اتنی جلدی ادا کی کہ وہ دیواروں کا سایہ پڑنے سے پہلے واپس روانہ ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمعہ

مسلمانوں کی باجماعت نماز جو دوپہر کے آس پاس ادا کی جاتی ہے۔

درخت والے لوگ

وہ صحابہ جنہوں نے حدیبیہ میں ایک درخت کے نیچے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

دیواروں کا سایہ

روانگی کے وقت دیواروں نے ابھی ایسا سایہ نہیں کیا تھا جس میں پناہ لی جا سکتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ جمعہ کی نماز جلد ادا کرتے تھے۔ روایت آپ کے معمول کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی قطعی لازمی وقت مقرر نہیں کرتی؛ فقہاء اضافی دلائل کی روشنی میں نماز کے جائز وقت پر گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جمعہ کی نماز کو دوپہر کے آس پاس ادا ہونے والی نماز تسلیم کرتے ہیں، البتہ وقت کی متعین حدود میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کی نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور دوسروں کو زحمت دیے بغیر واپسی کا منصوبہ بنائیں۔
  2. نماز کے اوقات معتبر ذرائع سے معلوم کریں اور مقامی اوقاتِ نماز کے کیلنڈر کا لحاظ رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے معمول کو احتیاط سے بیان کریں اور کسی وضاحت کو ایسا حکم نہ بنائیں جسے متن بیان نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔