Sahih al-Bukhari، حدیث 4169
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حاتم نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ بن اکوعؓ سے پوچھا کہ حدیبیہ کے دن تم لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے کس بات پر بیعت کی تھی؟ انہوں نے فرمایا: موت پر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیبیہ میں صحابہ نے موت تک وفادار رہنے کی بیعت کی۔
رسول ﷺ سے وفادار رہنے اور آپ کی حمایت کرنے کا پُرعزم عہد۔
وہ مقام جہاں صحابہ نے نبی ﷺ سے بیعت کی۔
ثابت قدم رہنے اور نہ بھاگنے کا عہد، خواہ اس کے لیے جان ہی کیوں نہ دینی پڑے۔
کلاسیکی شارحین اس بیعت کو صحابہ کے اس عزم سے جوڑتے ہیں کہ وہ رسول ﷺ کی حمایت کریں گے اور ثابت قدم رہیں گے۔ یہ الفاظ جان قربان کرنے کے لیے آمادگی ظاہر کرتے ہیں؛ یہ موت کو تلاش کرنے کا کوئی عمومی حکم نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی ذمہ داریوں کو جائز اختیار اور انسانی جانوں کے تحفظ کے قواعد کے دائرے میں سمجھتے ہیں۔
- اپنے وعدے پورے کرو اور اچھے، جائز معاہدوں کے وفادار رہو۔
- جب نیکی پر چلنے کے لیے محنت یا قربانی درکار ہو تو ثابت قدم رہو۔
- بہادری کو خطرہ مول لینے کی جستجو نہ سمجھو: جانوں کی حفاظت کرو اور اسلامی ہدایات کے مطابق عمل کرو۔
اس میں سلمہ بن اکوع اپنے والد اور دوسرے لوگوں کی اس بیعت کا ذکر کرتے ہیں جو انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ کی، جس سے وفاداری اور ثابت قدمی کا پس منظر مزید واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)یہ روایت ایسی بیعت کا ذکر کرتی ہے جس میں وفاداری اور ثابت قدمی بنیادی اہمیت رکھتی ہے اور عہد کے مفہوم کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔