غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4170

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن اشکاب نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن فضیل سے، انہوں نے علاء بن مسیب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے ملا اور کہا: آپ کو مبارک ہو کہ آپ نے نبی کریم ﷺ کی صحبت اٹھائی اور درخت کے نیچے آپ ﷺ سے بیعت کی۔ تو انہوں نے فرمایا: اے میرے بھتیجے! تم نہیں جانتے کہ ہم نے آپ ﷺ کے بعد کیا نئی باتیں ایجاد کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراء عاجزی سے تسلیم کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بعد کے ان کے اعمال بھی شمار ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درخت کے نیچے بیعت

وہ بیعت جو صحابہ نے حدیبیہ میں نبی ﷺ سے کی تھی۔

بعد کے اعمال

یہاں مراد نبی ﷺ کے وصال کے بعد کیے گئے اعمال ہیں؛ البراء ان کے بارے میں محاسبۂ نفس اور عاجزی کے ساتھ بات کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء البراء کے جواب کو عاجزی اور کوتاہی کے اندیشے کی مثال قرار دیتے ہیں: ماضی کا بڑا اعزاز کسی کو بعد کے اعمال کی جواب دہی سے بری نہیں کرتا۔ ان کے الفاظ صحابہ کی عمومی مذمت نہیں، بلکہ اس بات کی تنبیہ ہیں کہ سابقہ نیکیوں پر بھروسا نہ کیا جائے اور نبی ﷺ کی دینی رہنمائی پر ثابت قدم رہا جائے۔ یہ عبارت بذاتِ خود کسی مخصوص بدعت کے بارے میں کوئی خاص حکم ثابت نہیں کرتی؛ ایسے فیصلوں کے لیے دلیل اور محتاط وضاحت درکار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے نیک اعمال کی قدر کریں، لیکن اللہ کے ہاں اس کے آخری انجام کے بارے میں قطعی بات نہ کہیں۔
  2. اپنے رویّے کا باقاعدگی سے جائزہ لیں اور اللہ سے ثابت قدمی اور مغفرت مانگیں۔
  3. دینی طریقوں کو اپنانے یا پھیلانے سے پہلے قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔