غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4176

راوی: Aidh ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aidh ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں شاذان نے شعبہ سے، انہوں نے ابو جمرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے پوچھا — جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ اور اصحابِ شجرہ میں سے تھے — کہ کیا وتر کو دوبارہ پڑھا جا سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا:

"اگر تم نے رات کے شروع میں وتر پڑھ لیا ہے تو آخر میں دوبارہ وتر نہ پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات کے شروع میں وتر پڑھ لے، وہ اسی رات انہیں دوبارہ نہیں پڑھتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو رات کی نمازوں کا اختتام کرتی ہے۔

درخت والے لوگ

وہ صحابہ جنہوں نے درخت کے نیچے نبی ﷺ سے بیعت کی۔

وتر دہرانا

پہلی مرتبہ وتر پڑھنے کے بعد اسی رات دوبارہ وتر پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائذ بن عمرو کے قول سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وتر رات میں ایک مرتبہ پڑھے جاتے ہیں اور ادا کرنے کے بعد دوبارہ نہیں پڑھے جاتے۔ جو شخص رات کے شروع میں وتر پڑھنے کے بعد رات میں مزید نفل نمازیں پڑھے، وہ انہیں الگ سے ادا کر سکتا ہے، مگر دوبارہ وتر نہ پڑھے۔ فقہی مذاہب رات کی نمازوں کی ترتیب اور طریقے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایک رات میں دو مرتبہ وتر نہیں پڑھے جاتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات میں ایک مرتبہ وتر پڑھیں اور اس کا وقت اپنے معمولِ نماز کے مطابق مقرر کریں۔
  2. اگر رات کے شروع میں وتر پڑھنے کے بعد مزید نفل پڑھیں تو وتر دوبارہ نہ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔