Sahih al-Bukhari، حدیث 4228
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا. قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ.
ہم سے حسن بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن گھوڑے کے لیے دو حصے اور پیادہ سپاہی کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔ نافع نے اس کی تشریح کرتے ہوئے فرمایا: اگر کسی آدمی کے پاس گھوڑا ہوتا تو اسے تین حصے ملتے، اور اگر گھوڑا نہ ہوتا تو اسے ایک ہی حصہ ملتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر میں گھڑ سوار کو تین حصے اور پیدل سپاہی کو ایک حصہ ملا۔
ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ جہاں مسلمانوں نے نبی ﷺ کے زمانے میں مہم کی تھی۔
مالِ غنیمت کا وہ حصہ جو تقسیم کے وقت کسی کو دیا جائے۔
وہ سپاہی جو گھوڑے کے بغیر پیدل شریک ہوا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس تقسیم میں گھڑ سوار کو تین حصے ملتے تھے: دو گھوڑے کے لیے اور ایک سوار کے لیے۔ پیدل سپاہی کو ایک حصہ ملتا تھا۔ فقہاء نے اس کے عملی اطلاق اور شرائط کے بارے میں اختلاف کیا ہے؛ یہ روایت اس بات کی دلیل ہے کہ گھوڑے کی خدمات کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔
- وسائل یا انعامات تقسیم کرتے وقت پہلے سے واضح اور منصفانہ معیار طے کریں۔
- ہر شخص کی خدمات اور مشترکہ کام میں استعمال ہونے والے وسائل کو ملحوظ رکھیں۔
- تقسیم میں اختلافات پر گفتگو کرتے ہوئے صرف ایک سرسری موازنے کے بجائے سیاق اور احکام کا علم سامنے رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔