Sahih al-Bukhari، حدیث 426
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4أَبِيهِ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے اشعث بن سلیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ اپنی تمام تر امور میں جہاں تک ممکن ہوتا دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے، بشمول طہارت، کنگھی کرنے اور جوتے پہننے کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ صفائی اور آرائش میں دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔
کسی عمل کا دائیں طرف سے شروع کرنا، جب یہ مناسب اور ممکن ہو۔
یہاں اس سے مراد وضو اور جسمانی نگہداشت کی دوسری صورتیں ہیں۔
کنگھی کے ذریعے بالوں کو سنوارنا اور ترتیب دینا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو، بالوں میں کنگھی کرنے اور جوتے پہننے جیسے اچھے اور باعزت کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنا مستحب ہے۔ الفاظ ’جہاں تک آپ کے لیے ممکن تھا‘ بتاتے ہیں کہ یہ رہنمائی انسان کی استطاعت کے مطابق ہے، ایسی شرط نہیں جسے استطاعت نہ ہونے پر بھی لازم کیا جائے۔ فقہی مذاہب ان مثالوں کو نبوی آداب کا حصہ شمار کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت دائیں جانب سے آغاز کریں، مثلاً دائیں بازو اور دائیں پاؤں سے۔
- پہلے دایاں جوتا پہنیں اور بال سنوارتے وقت دائیں جانب سے آغاز کریں۔
- اس ادب پر جہاں عملی طور پر ممکن ہو عمل کریں، اسے مشقت نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔