غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4290

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہمیں حفص بن میسرہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال مکہ کے اوپری حصے میں واقع کداء کے راستے داخل ہوئے۔ ابو اسامہ اور وہیب نے بھی کداء کے بارے میں اس کی تائید کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شہر کے بالائی حصے میں واقع کداء کے راستے مکہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کداء

مکہ میں شہر کے بالائی حصے کی جانب واقع ایک داخلی راستہ۔

فتح کا سال

وہ سال جس میں مسلمانوں نے نبی ﷺ کی قیادت میں مکہ میں داخلہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مکہ میں داخلے سے متعلق مختلف روایات کو نبی ﷺ کے مکہ جانے کے راستوں کی وضاحت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ وہ شہر کے بالائی حصے میں واقع کداء کو داخلے کے دوسرے راستوں سے الگ قرار دیتے ہیں؛ یہ تاریخی ذکر بذاتِ خود کوئی عمومی دینی حکم ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی سیرت کا مطالعہ آپ کے اعمال کی ٹھوس تفصیلات پر توجہ دیتے ہوئے کریں۔
  2. تاریخی راستوں اور واقعات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کا احتیاط سے تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔