غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4314

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے خبر دی: میں نے ابن ابی اولیٰ کے ہاتھ پر زخم کا نشان دیکھا۔ انہوں نے فرمایا:

"مجھے یہ زخم نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوہ حنین کے دن لگا تھا۔" میں نے پوچھا: "کیا آپ نے غزوہ حنین میں شرکت کی تھی؟" انہوں نے جواب دیا: "اس سے پہلے بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن ابی اوفی کے جسم پر حنین کا ایک مستقل نشان تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن ابی اوفی

نبی ﷺ کے صحابی، جنہوں نے جنگی مہمات میں شرکت کی۔

حنین

ایک جنگ جو نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں پیش آئی۔

نشان

زخم کے بھر جانے کے بعد باقی رہ جانے والا نمایاں اثر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو حنین میں ابن ابی اوفی کی موجودگی اور نبی ﷺ کے ساتھ جنگی مہمات میں ان کی سابقہ شرکت کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ روایت میں ایک ذاتی زخم کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود جنگ میں شرکت کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی برادری اور ایمان کے دفاع میں لوگوں کی قربانیوں کی قدر کریں۔
  2. ذاتی گواہیوں کو توجہ سے سنیں اور راوی کو اپنا تجربہ بیان کرنے کا موقع دیں۔
  3. تاریخی یادوں کو درست طور پر محفوظ رکھیں اور کسی روایت سے اس کے بیان کردہ مفہوم سے بڑھ کر نتائج اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔