صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 436

راوی: Aisha and Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے بتایا کہ عائشہ اور عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کی وفات کا آخری وقت آیا تو آپ ﷺ اپنی ایک چادر (خمیسہ) اپنے چہرے پر ڈالنے لگے، اور جب اس سے آپ ﷺ کو گھٹن ہوتی تو اسے چہرے سے ہٹا دیتے اور اسی حالت میں فرماتے: ”یہود و نصاریٰ پر اللہ کی لعنت ہو جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔“ آپ ﷺ ان کے اس عمل سے امت کو متنبہ فرما رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انبیاء کی قبروں کو عبادت کی جگہیں بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمیصہ

ایک چادر یا کپڑا جو نبی ﷺ نے اپنے چہرے پر ڈالا۔

عبادت کی جگہیں

ایسی جگہیں جنہیں مسجد یا نماز کی جگہ بنایا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو عبادت گاہیں نہیں بنانا چاہیے۔ یہ تنبیہ اللہ کی خالص عبادت کی حفاظت کرتی ہے اور اس بات سے روکتی ہے کہ وفات یافتہ لوگوں کی تعظیم شرک تک لے جائے۔ قبروں کے قریب نماز پڑھنے اور مساجد کی تعمیر کے بعض جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن قبروں کی عبادت اور انہیں تعظیم کا مرکز بنانے کی ممانعت پر اتفاق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور کسی قبر کو نماز کی جگہ نہ بنائیں۔
  2. وفات یافتہ لوگوں کا احترام کریں، مگر ان کی قبروں کو تعظیم کی جگہ نہ بنائیں۔
  3. نبی ﷺ کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، خصوصاً جب وہ عبادت کی پاکیزگی کی حفاظت کرتی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔