Sahih al-Bukhari، حدیث 438
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3سَيَّارٌ
- 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
ہم سے محمد بن سنان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سیار نے — جو ابو الحکم ہیں — بیان کیا، کہا ہم سے یزید الفقیر نے بیان کیا، کہا ہم سے جابر بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے پانچ ایسی چیزیں دی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دی گئیں: مجھے ایک ماہ کی مسافت تک خوف کے ذریعے مدد دی گئی، میرے لیے زمین کو مسجد اور پاک کرنے والا بنایا گیا، لہذا میری امت کا جو بھی شخص نماز کا وقت پائے وہیں نماز ادا کرے، میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئیں، اور نبی خاص طور پر اپنی قوم کی طرف بھیجا جاتا تھا جبکہ میں تمام انسانوں کی طرف بھیجا گیا ہوں، اور مجھے شفاعت عطا کی گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے نبی ﷺ کو خاص فضائل عطا فرمائے، جن میں عالمگیر پیغام اور شفاعت بھی شامل ہیں۔
پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
روزِ قیامت اللہ کے اذن سے دوسروں کے حق میں مدد کی درخواست کرنا۔
جائز جنگ کے دوران حاصل ہونے والا مال، جسے اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کی نماز کسی مخصوص عبادت گاہ تک محدود نہیں، کیونکہ زمین کو نماز کی جگہ بنایا گیا ہے۔ طہارت کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ مقررہ شرائط کے تحت تیمم کرنا جائز ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ کا پیغام تمام انسانوں کے لیے ہے اور روزِ قیامت شفاعت ایک خاص فضل ہے جو صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔ نماز، تیمم اور مالِ غنیمت سے متعلق عملی احکام کی مزید تفصیل فقہ میں بیان کی گئی ہے۔
- نماز کا وقت ہوتے ہی نماز ادا کریں، چاہے آپ مسجد میں نہ ہوں۔
- تیمم کی شرائط سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ پانی دستیاب نہ ہونے یا قابلِ استعمال نہ ہونے پر نماز کیسے ادا کرنی ہے۔
- اسلام کا پیغام حکمت اور احترام کے ساتھ پہنچائیں، کیونکہ نبوی پیغام تمام انسانوں کے لیے ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔