صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 440

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، کہا مجھ سے نافع نے بیان کیا، کہا مجھے عبد اللہ نے خبر دی کہ وہ مسجدِ نبوی ﷺ میں سوتے تھے جبکہ وہ جوان اور کنوارے تھے اور ان کا کوئی گھر والے نہیں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر غیر شادی شدہ نوجوان ہونے کی حالت میں مسجدِ نبوی میں سویا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر شادی شدہ

اس وقت ابن عمر کی کوئی بیوی نہیں تھی۔

اپنا خاندان نہیں تھا

اس زمانے میں ان کا اپنا گھرانہ یا خاندانی ذمہ داریاں نہیں تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت مسجد میں سونا جائز ہے، بشرطیکہ نماز کی جگہ کا احترام کیا جائے۔ ابن عمر نے اپنے نوجوان اور غیر شادی شدہ ہونے کا ذکر پس منظر کے طور پر کیا ہے؛ روایت میں ہر شخص کے لیے مسجد میں سونے کی عمومی ترغیب نہیں دی گئی۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کو مسجد کی پاکیزگی اور حرمت برقرار رکھنے کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کا احترام کریں اور وہاں آرام کرتے ہوئے بھی نماز کی جگہ کو صاف رکھیں۔
  2. مسجد کو عبادت اور نماز کی جگہ بنائیں، محض قیام کی جگہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔