غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4408

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، ابوالاسود محمد بن عبدالرحمن بن نوفل سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے؛ تو ہم میں سے بعض نے عمرے کا احرام باندھا، بعض نے حج کا، اور بعض نے حج اور عمرے دونوں کا۔ رسول اللہ ﷺ نے صرف حج کا احرام باندھا۔ چنانچہ جن لوگوں نے حج کا یا حج و عمرے دونوں کا احرام باندھا تھا، وہ یوم النحر (قربانی کے دن) تک حلال نہیں ہوئے۔ ہمیں عبداللہ بن یوسف نے خبر دی، مالک نے بتایا اور کہا: ...رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجۃ الوداع میں۔ اسماعیل نے بیان کیا، مالک نے اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج کی نیتیں مختلف تھیں اور وہ قربانی کے دن تک احرام میں رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں خصوصی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔

عمرہ

مکہ کی چھوٹی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

یوم النحر

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب حج کے دوران قربانی کے جانور ذبح کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجاج حج کی مختلف صورتیں اختیار کر سکتے ہیں: صرف حج، صرف عمرہ، یا دونوں کو جمع کرنا۔ روایت میں بیان ہے کہ جن لوگوں نے صرف حج کیا یا حج اور عمرے کو جمع کیا، وہ یوم النحر تک احرام میں رہے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں اور احرام ختم کرنے کے وقت کی تفصیلات کو دوسری روایات اور نبی ﷺ کے اعمال کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے سوچ سمجھ کر طے کریں کہ آپ حج، عمرہ یا دونوں ادا کرنا چاہتے ہیں۔
  2. پہلے سے معلوم کریں کہ آپ کی منتخب صورتِ حج کے مطابق احرام کب ختم کیا جا سکتا ہے۔
  3. مناسک سے متعلق عملی سوالات میں معتبر علم سے رہنمائی لیں اور کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔