غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4414

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، عدی بن ثابت سے، عبداللہ بن یزید خطمی سے، کہ ابو ایوب نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے حجۃ الوداع میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کر کے پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ایوب نے نبی ﷺ کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض شام کی نماز، جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

عشاء

فرض رات کی نماز۔

حجۃ الوداع

نبی ﷺ کا آخری حج۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حجۃ الوداع کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کرکے ادا کیں۔ وہ یہ جاننے کے لیے اس روایت کو دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں کہ نمازیں کن حالات میں جمع کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب جائز حالات اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا یہ طے نہیں کرتی کہ یہاں کون سی وجہ پیشِ نظر تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں جمع کرنے کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کے احکام جانیں اور ان پر احتیاط سے عمل کریں۔
  2. نماز کے اوقات کا خیال رکھیں اور کسی مخصوص صورتِ حال میں کسی مستند عالم سے قابلِ اعتماد رہنمائی لیں۔
  3. حالات کو سمجھ کر سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور اس روایت کو دوسری روایات سے الگ کرکے لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔