غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4428

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

یونس نے زہری سے روایت کی، اور عروہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی وفات والی بیماری میں اکثر فرمایا کرتے تھے:

«اے عائشہ! مجھے اب بھی خیبر میں کھائے ہوئے کھانے کا درد محسوس ہوتا ہے، اور یہ وہ وقت ہے جب مجھے اس زہر کی وجہ سے اپنی شہ رگ کٹتی ہوئی محسوس ہو رہی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خیبر کے زہر کا درد اپنی وفات کے بستر تک محسوس کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں ایک نخلستان اور قلعہ بند علاقہ، جہاں ہجرت کے ساتویں سال مسلمانوں نے مہم کی۔

شہ رگ

ایک بڑی شریان جو دل سے خون کو پورے جسم میں پہنچاتی ہے۔ نبی ﷺ نے درد کی شدت بیان کرنے کے لیے اس کا ذکر فرمایا۔

زہر

ایک نقصان دہ مادہ جو اس کھانے میں تھا جسے نبی ﷺ نے خیبر میں تناول فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انسانی درد اور بیماری کا تجربہ کیا، اور اس سے آپ کی نبوت پر کوئی حرف نہیں آتا۔ وہ آپ کی وفات کو اس زہر سے جوڑتے ہیں جو آپ نے خیبر میں کھایا تھا، اور تکلیف کے دوران آپ کے صبر کو ایک مثال سمجھتے ہیں۔ درد کی یہ توصیف کوئی عمومی طبی یا قانونی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد اور بیماری کو انسانی تجربات کے طور پر تسلیم کریں اور ان میں اللہ سے مدد مانگیں۔
  2. طویل تکلیف کے دوران صبر کریں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔