غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4429

راوی: Umm al-Fadl bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ام الفضل بنت حارث سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو مغرب کی نماز میں سورۃ {المرسلات عرفاً} پڑھتے ہوئے سنا، پھر اس کے بعد آپ ﷺ نے ہمیں کوئی نماز نہیں پڑھائی یہاں تک کہ اللہ نے آپ کی روح قبض فرما لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مغرب کی نماز میں سورۃ المرسلات کی تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض نماز جو سورج غروب ہونے کے فوراً بعد ادا کی جاتی ہے۔

المرسلات

قرآن کی 77ویں سورت؛ اس کا نام بھیجے جانے والوں یا ہواؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کی نماز میں قراءت صرف چھوٹی سورتوں تک محدود نہیں۔ نبی ﷺ نے سورۃ المرسلات کی تلاوت فرمائی، جو خاصی طویل سورت ہے۔ روایت آپ ﷺ کی زندگی کے آخری دور کا ذکر کرتی ہے: ام الفضل نے یہ تلاوت سنی، اور اس کے بعد آپ ﷺ کی وفات سے پہلے انہیں آپ ﷺ کو کسی نماز کی امامت کرتے ہوئے دیکھنے کا موقع نہیں ملا۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ ہر مغرب کی نماز میں طویل قراءت مستقل معمول تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طویل سورتیں بھی حفظ کرنے اور نماز میں پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. سنتِ نبوی کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن ایک بیان کردہ قراءت کو ہر مغرب کی نماز کے لیے مستقل واجب نہ سمجھیں۔
  3. ام الفضل جیسے صحابہ کے ذریعے علم کی ترسیل پر غور کریں اور ان کی دقیق روایات کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔