غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4468

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے حدیث بیان کی، فضیل بن سلیمان سے، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے سالم سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی: نبی کریم ﷺ نے اسامہ کو [امیر لشکر] مقرر فرمایا تو لوگوں نے ان کے بارے میں باتیں کیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ تم نے اسامہ کے بارے میں گفتگو کی؛ جان لو کہ وہ میرے نزدیک تمام لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اسامہ کی تقرری پر ہونے والی تنقید کے مقابلے میں ان کا دفاع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سپہ سالار مقرر کیا

کسی شخص کو فوج کی قیادت کے لیے مقرر کیا۔

تنقید کی

اسامہ کی تقرری پر ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی رہنما کسی اہل اور قابلِ اعتماد شخص کو ذمہ داری سونپ سکتا ہے، اور نسب یا عمر بذاتِ خود ایسی تقرری رد کرنے کی وجہ نہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ تنقید منصفانہ اور باادب ہونی چاہیے۔ اختیار کی اطاعت صرف جائز امور میں ہے؛ اس کا مطلب گناہ میں اطاعت کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کی اہلیت کا اندازہ اس کی خوبیوں سے لگائیں، عمر یا نسب کے بارے میں تعصب سے نہیں۔
  2. تقرری پر احترام سے بات کریں اور تنقید کو حقائق کی کسوٹی پر پرکھیں۔
  3. جب کسی کے پاس ذمہ داری ہو تو اس کی جائز قیادت کا ساتھ دیں اور تعمیری رائے پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔