غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4470

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو نے خبر دی، ابن ابی حبیب سے، وہ ابوالخیر سے، وہ صنابیحی سے، کہ انہوں نے ان سے پوچھا: تم نے کب ہجرت کی؟ انہوں نے کہا: ہم یمن سے مہاجر بن کر نکلے اور جحفہ پہنچے، تو ایک سوار آیا جس سے میں نے خبر پوچھی۔ اس نے کہا: ہم نے نبی کریم ﷺ کو پانچ دن پہلے دفن کیا ہے۔ میں نے پوچھا: کیا تم نے شبِ قدر کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں، نبی کریم ﷺ کے مؤذن بلال نے مجھے بتایا کہ یہ رمضان کی آخری دس راتوں کی سات راتوں میں سے کسی ایک رات میں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلالؓ نے خبر دی کہ لیلۃ القدر آخری دس راتوں میں سے ایک رات ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

شبِ قدر، رمضان کی ایک نہایت بابرکت رات۔

الجحفہ

یمن اور مدینہ کے درمیان راستے میں واقع ایک مقام۔

مہاجر

وہ شخص جو اپنے دین کی خاطر کسی دوسری جگہ ہجرت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر کی تلاش رمضان کی آخری دس راتوں میں ہونی چاہیے۔ آخری سات راتوں میں سے ایک رات کا ذکر ان راتوں کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، لیکن کسی خاص تاریخ کا تعین نہیں کرتا۔ اسی لیے علما آخری دس کی تمام راتوں میں عبادت بڑھانے کی ترغیب دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں نماز، دعا اور قرآن پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تمام آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کریں اور اپنی عبادت کو کسی ایک مقررہ تاریخ تک محدود نہ کریں۔
  3. رمضان اور لیلۃ القدر کے بارے میں معتبر علم دوسروں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔