تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4482

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، عبداللہ بن ابی حسین سے، ہم سے نافع بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ نے فرمایا: 'آدم کا بیٹا مجھے جھوٹا کہتا ہے حالانکہ اسے یہ حق نہیں، اور وہ مجھے گالی دیتا ہے حالانکہ اسے یہ حق نہیں۔ رہا مجھے جھوٹا کہنا تو اس کا یہ دعویٰ ہے کہ میں اسے دوبارہ پیدا نہیں کر سکتا جیسا کہ پہلی بار کیا تھا، اور رہی مجھے گالی دینا تو اس کا یہ قول ہے کہ میری اولاد ہے۔ حالانکہ میں پاک ہوں اس سے کہ کسی کو بیوی یا اولاد بناؤں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ دوبارہ زندہ کیے جانے کی تصدیق فرماتا ہے اور اس دعوے کو رد کرتا ہے کہ اس کی کوئی اولاد ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوبارہ پیدا کرنا

کسی کے مرنے کے بعد اسے دوبارہ زندہ کرنا۔

میں ہر عیب سے پاک ہوں

اللہ ہر نقص اور اس کے بارے میں ہر غلط دعوے سے منزہ ہے۔

اولاد

بچے یا نسل؛ اللہ کی نہ کوئی اولاد ہے نہ بیوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث ایمان کی دو سنگین گمراہیوں کی تردید کرتی ہے: دوبارہ زندہ کیے جانے کا انکار اور یہ دعویٰ کہ اللہ کی کوئی اولاد ہے۔ اللہ انسان کو موت کے بعد دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے، اور وہ انسانی صفات اور خاندانی رشتوں سے بلند و پاک ہے۔ یہ حدیث توحید اور قیامت کی حقیقت کی تصدیق کرتی ہے، بغیر اس کے کہ اللہ کا اس کی مخلوق سے موازنہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی قدرت کو انسانی پیمانوں سے محدود کیے بغیر قیامت پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
  2. اللہ کا ذکر ادب سے کریں اور توحید کے خلاف دعووں کو پُرسکون اور واضح انداز میں رد کریں۔
  3. توحید کا بنیادی سبق سیکھیں: اللہ یکتا ہے اور اس کی نہ بیوی ہے نہ اولاد۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔