تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4496

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عاصم بن سلیمان سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے صفا اور مروہ کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"ہم انہیں جاہلیت کے کاموں میں سے سمجھتے تھے، چنانچہ جب اسلام آیا تو ہم نے ان کا طواف کرنا چھوڑ دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {بیشک صفا اور مروہ...} آپ کے قول {کہ ان کا طواف کرے} تک۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے تصدیق فرمائی کہ صفا اور مروہ کے درمیان سعی حج کا حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حجاج حج اور عمرے کے دوران چلتے ہیں۔

جاہلیت

اسلام سے پہلے کا زمانہ، جسے اسلامی متون میں زمانۂ جاہلیت کہا جاتا ہے۔

سعی

حج یا عمرے کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کی عبادت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین انسؓ کی روایت کو قرآن 2:158 سے جوڑتے ہیں: دونوں پہاڑیوں کے درمیان طواف کرنے میں کوئی حرج نہ ہونے کے الفاظ نے ان مسلمانوں کی جھجک دور کی جو اس عبادت کو جاہلیت کے رسم و رواج سے وابستہ سمجھتے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سعی کو مقررہ عبادت مانتے ہیں؛ البتہ اس کی فقہی حیثیت اور اسے چھوڑ دینے کے نتائج کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ وحی نے ایک عبادت کا مفہوم واضح کیا اور پہلے کی جھجک دور کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرے کی عبادات کے معانی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. کسی مقررہ عبادت کو صرف اس لیے نہ چھوڑیں کہ آپ اسے کسی سابقہ رسم سے وابستہ سمجھتے ہیں؛ قرآن اور معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
  3. دینی اعمال کے بارے میں تردد ہو تو قابلِ اعتماد علما سے علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔