تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4497

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک بات ارشاد فرمائی اور میں نے دوسری بات کہی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اس حالت میں مرے کہ وہ اللہ کے سوا کسی کو اس کا ہمسر پکارتا ہو، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔» اور میں نے کہا: «جو شخص اس حالت میں مرے کہ وہ اللہ کے لیے کسی کو ہمسر نہ پکارتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو صرف اللہ کی عبادت کرتا ہے، وہ جنت کی امید رکھتا ہے؛ شرک جہنم کی طرف لے جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے ساتھ کسی کو برابر ٹھہرانا

کسی ہستی یا چیز کے ساتھ ایسا معاملہ کرنا گویا اسے اللہ کے ساتھ خدائی حقوق یا قدرت حاصل ہو۔

پکارنا

اللہ یا کسی اور سے اس انداز میں دعا کرنا اور مدد مانگنا جو عبادت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے ساتھ کسی اور کو پکارنا شرک کی ایک صورت ہے، اور شرک سے پاک حالت میں مرنے والے کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔ جہنم کی تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو شرک پر مرے؛ اس سے کسی فرد کے بارے میں علم کے بغیر فیصلہ کرنے کی گنجائش نہیں نکلتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعائیں اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
  2. شرک کی حقیقت جانیں اور اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگ کر اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
  3. شرک سے حکمت اور احتیاط کے ساتھ خبردار کریں اور افراد کے انجام کا فیصلہ جلدی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔