صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 451

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا میں نے عمرو سے پوچھا: کیا تم نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ ایک شخص مسجد میں تیر لے کر گزرا تو اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے فرمایا: "ان کی نوکوں کو پکڑ لو"؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں تیر لے کر جائے، اسے ان کی نوکیں محفوظ طریقے سے پکڑنی چاہییں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر

نوک دار ہتھیار جنہیں نبی ﷺ کے زمانے میں ہاتھ میں اٹھا کر لے جایا جاتا تھا۔

لوہے کی نوکیں

تیروں کے دھات سے بنے تیز دھار سرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں چوٹ سے بچاؤ اہم ہے۔ جو شخص نوک دار چیز لے کر جائے، اسے اس طرح پکڑے کہ دوسروں کو چوٹ نہ لگے۔ یہ ہدایت ایک عملی احتیاطی تدبیر ہے اور مسجد آنے والوں کی سلامتی اور سکون کے احترام کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عوامی جگہوں پر تیز دھار یا نوک دار چیزیں اس طرح اٹھائیں کہ کسی کو چوٹ نہ لگے۔
  2. مسجد جاتے وقت وہاں موجود دیگر افراد کی سلامتی اور سکون کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔