Sahih al-Bukhari، حدیث 4530
راوی: Abdullah ibn az-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn az-Zubair سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ.
مجھے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے حبیب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا: ابن زبیر نے فرمایا کہ میں نے عثمان بن عفان سے کہا:
«تم میں سے جو لوگ فوت ہو جائیں اور بیویاں چھوڑ جائیں...» انہوں نے فرمایا: «اس آیت کو دوسری آیت نے منسوخ کر دیا ہے، تو تم اسے کیوں لکھتے ہو؟» یا فرمایا: «اسے کیوں رہنے دیتے ہو؟» انہوں نے فرمایا: «اے میرے بھتیجے! میں اسے اپنی جگہ سے ہرگز نہیں ہلاؤں گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمانؓ نے حکم منسوخ ہونے کے باوجود آیت کا قرآن میں مقام برقرار رکھا۔
بعد میں آنے والی وحی کے ذریعے پہلے کے دینی حکم کو منسوخ کرنا۔
قرآن کا ایک الگ حصہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی شرعی حکم کا منسوخ ہونا اس بات کا مطلب نہیں کہ متعلقہ آیت قرآن سے نکال دی جائے۔ عثمانؓ نے قرآن کے منقولہ متن اور ترتیب کی حفاظت کی؛ صحابہؓ قرآن کی تدوین کو اپنی رائے سے آیات آگے پیچھے کرنے یا حذف کرنے کا موقع نہیں سمجھتے تھے۔
- قرآن پڑھتے وقت منسوخ شرعی حکم اور متن میں آیت کے برقرار رہنے کے فرق کو سمجھیں۔
- قرآن کا احترام کریں اور منقولہ متن یا ترتیب کو اپنی رائے سے نہ بدلیں۔
- آیات کے بارے میں سوال ہو تو ایسی تفسیر تلاش کریں جو قرآن، نبی ﷺ اور صحابہؓ کے قابلِ اعتماد علم پر مبنی ہو۔
اس روایت میں مجاہد کی جانب سے ان عورتوں کے بارے میں آیت کی وضاحت ہے جو شوہر کے انتقال کے بعد پیچھے رہ جاتی ہیں، اس لیے یہ آیت کے مفہوم اور اطلاق سے متعلق بحث سے جڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4532 (Sahih)یہ روایت بھی بیواؤں کے بارے میں آیت پر گفتگو کرتی ہے اور ابتدائی اسلامی روایت میں اس کی تفسیر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔