Sahih al-Bukhari، حدیث 4537
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمہ اور سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ہم شک کرنے کے زیادہ حق دار ہیں بمقابلہ ابراہیم کے جب انہوں نے کہا: {اے میرے رب! مجھے دکھا دے کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے۔} فرمایا: {کیا تم ایمان نہیں لاتے؟} عرض کیا: {کیوں نہیں، لیکن تاکہ میرے دل کو اطمینان ہو جائے۔}»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نے مزید اطمینان کے لیے مشاہدہ کرنے کی درخواست کی تھی، بے ایمانی کی وجہ سے نہیں۔
اللہ کے نبی ابراہیم، جنہوں نے اللہ سے درخواست کی کہ انہیں دکھائے کہ وہ مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے۔
باطنی یقین اور سکون کی درخواست، ایمان کا انکار نہیں۔
یہ ایک بلاغی اندازِ بیان ہے: نبی ﷺ کے پاس ابراہیم سے زیادہ شک کرنے کا سبب ہوتا، مگر آپ نے شک نہیں کیا۔ یہ تعبیر دراصل واضح کرتی ہے کہ ابراہیم نے ایمان کی حالت میں اطمینان کی درخواست کی تھی۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم کو مردوں کو زندہ کرنے کی اللہ کی قدرت میں کوئی شک نہیں تھا۔ انہوں نے یہ دیکھنے کی درخواست کی کہ یہ کیسے ہوتا ہے، تاکہ ان کے دل کو مزید اطمینان حاصل ہو۔ نبی ﷺ کے الفاظ اپنے اور ابراہیم دونوں کے بارے میں شک کی بلاغی نفی ہیں۔ علما اس سے یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ وضاحت یا نشانی طلب کرنا بذاتِ خود بے ایمانی کی دلیل نہیں، بشرطیکہ یہ درخواست ایمان کی بنیاد پر ہو، انکار کی بنا پر نہیں۔
- جب وضاحت آپ کے فہم اور باطنی اطمینان کو بڑھائے تو سوال کریں، مگر اپنے ایمان کو نہ چھپائیں اور نہ اس کا انکار کریں۔
- اللہ کی قدرت میں شک کرنے اور یہ مزید سمجھنے کی خواہش میں فرق کریں کہ کوئی کام کیسے ہوتا ہے۔
- انبیاء کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور ان کے سوالات کو اللہ پر ان کے پختہ ایمان کی روشنی میں سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔