تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4540

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے اعمش نے، ان سے مسلم نے، مسروق سے، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ جب سورۃ البقرہ کے آخر میں سود (ربا) کے بارے میں آیات نازل ہوئیں تو رسول اللہ ﷺ نے وہ لوگوں کو پڑھ کر سنائیں، پھر آپ ﷺ نے شراب کی تجارت کو حرام قرار دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سود سے متعلق آیات کے بعد نبی ﷺ نے شراب کی خرید و فروخت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

سود یا بعض مالی معاملات میں ممنوع اضافہ۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس کی تجارت مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت کے تجارتی نتائج بھی ہیں: شراب کو مالِ تجارت بنا کر بیچنا جائز نہیں۔ سود سے متعلق آیات ایک الگ ممانعت کا موضوع ہیں؛ روایت میں دونوں موضوعات کی ترتیب ان کے درمیان تعلق دکھاتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ شراب کی تجارت بذاتِ خود ربا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی فروخت کو حرام قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تجارت کرتے وقت قیمت اور شرائط کے ساتھ یہ بھی دیکھیں کہ فروخت کی جانے والی چیز خود جائز ہے یا نہیں۔
  2. واضح ممانعتوں کو سنجیدگی سے لیں اور نشہ آور مشروبات بیچ کر آمدنی حاصل کرنے سے بچیں۔
  3. آیات اور روایات کا باہم مطالعہ کریں تاکہ الگ الگ ممانعتوں کو خلط ملط نہ کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔