اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 797

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میں ضرور نبی کریم ﷺ کی نماز کے قریب ترین نماز پڑھوں گا۔" چنانچہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ظہر، عشاء اور صبح کی نماز کی آخری رکعت میں، جب "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" کہتے تو قنوت پڑھا کرتے تھے۔ پھر وہ مومنوں کے لیے دعا مانگتے اور کافروں پر لعنت بھیجتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے تین نمازوں میں قنوت کیا اور اہلِ ایمان کے لیے دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران ایک مقررہ وقت پر کی جانے والی دعا۔

رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

رکوع سے اٹھتے وقت نمازی کے کہے ہوئے الفاظ: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ آخری رکعت میں رکوع سے اٹھنے کے بعد قنوت کرنا منقول ہے، اور ابو ہریرہ ظہر، عشاء اور فجر میں ایسا کرتے تھے۔ فقہی مذاہب روزمرہ نمازوں میں قنوت کے معمول اور اس کی تکرار کے بارے میں مختلف ہیں؛ وہ اس روایت کو دیگر نصوص اور روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔ اہلِ ایمان کے لیے اور کافروں کے خلاف دعا کو یہاں ابو ہریرہ کے طریقۂ نماز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع سے اٹھنے کے بعد پڑھی جانے والی مسنون حمد سیکھیں اور توجہ سے ادا کریں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اہلِ ایمان کو شامل کریں اور اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگیں۔
  3. قنوت کے بارے میں اختلافات کا احترام کے ساتھ مطالعہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کے معتبر علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔