تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4576

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ اشجعی نے خبر دی، سفیان سے، وہ شیبانی سے، وہ عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ: {اور جب تقسیم کے وقت رشتہ دار، یتیم اور مسکین موجود ہوں} [النساء 4:8]۔ انہوں نے فرمایا: یہ آیت محکم ہے اور منسوخ نہیں ہے۔ سعید نے بھی ابن عباس سے اسی طرح روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے وضاحت کی کہ موجود محتاجوں کے بارے میں آیت منسوخ نہیں ہوئی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تقسیم

وراثت یا دیگر اموال کو بانٹنا۔

منسوخ

بعد میں آنے والی وحی کے پہلے حکم کی جگہ لینے سے غیر نافذ ہو جانا۔

یتیم

وہ بچے جن کے والد ان کے بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گئے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آیت (قرآن 4:8) نافذ رہی: اگر تقسیم کے وقت رشتہ دار، یتیم یا محتاج موجود ہوں تو ان کے ساتھ مناسب برتاؤ کیا جائے۔ علما اس آیت کے عملی اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ قول خود یہ نہیں کہتا کہ موجود لوگوں کو لازماً وراثت میں ایک مقررہ حصہ ملتا ہے۔ وارثوں اور ان کے مقررہ حصوں کے احکام بدستور حاکم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تقسیم کے وقت موجود محتاج رشتہ داروں، یتیموں اور غریبوں کے ساتھ شفقت اور عزت سے پیش آئیں۔
  2. وراثت کے مقررہ حصے اور تحفے یا کسی دوسری مناسب مدد کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  3. پیچیدہ وراثتی معاملات میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور وارثوں کے مقررہ حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔