Sahih al-Bukhari، حدیث 4587
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبیداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "میں اور میری ماں کمزور و ناتوان لوگوں میں سے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس اور ان کی والدہ مکہ کے کمزور مسلمانوں میں شامل تھے۔
ایسے لوگ جن کے پاس کم اختیار یا تحفظ تھا اور جن پر دوسروں کی طرف سے ظلم کیا جاتا تھا۔
نبی ﷺ کے صحابی، جو قرآن کے علم کے لیے مشہور تھے۔
قدیم مفسرین اس قول کو مکہ کے کمزور اہلِ ایمان سے متعلق قرآنی آیات کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ابتدائی مسلمانوں کے پاس یکساں اختیار یا وسائل نہیں تھے اور ان کے ایمان کے لیے ثابت قدمی ضروری تھی۔ اس قول میں کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کیا گیا، بلکہ یہ متعلقہ آیات کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
- کم تحفظ یا اثرورسوخ رکھنے والوں کا ساتھ دیں اور انہیں عملی مدد فراہم کریں۔
- قرآنی آیات کو ابتدائی مسلمانوں کے حالات پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں۔
- مشکلات کو آپ کی حوصلہ شکنی نہ کرنے دیں: ایمان پر ثابت قدم رہیں اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔