تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4590

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے مغیرہ بن نعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"ایک آیت کے بارے میں جس میں اہلِ کوفہ کا اختلاف تھا، میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: 'یہ آیت: {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے} سب سے آخر میں نازل ہوئی ہے اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ قتل کے بارے میں آیت کو کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر

شعوری ارادے سے؛ مراد وہ شخص ہے جو کسی مومن کو قصداً قتل کرے۔

منسوخ

قرآنی آیات کی تشریح میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں نازل ہونے والی وحی پہلے کے حکم کو ختم کر دے۔

قصاص

کسی عمل کے جواب میں بیان کی جانے والی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس کا قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ قرآن 4:93 میں موجود سخت تنبیہ کو کسی بعد کی آیت نے منسوخ نہیں کیا۔ علما اس متن پر توبہ اور اللہ کی مغفرت سے متعلق آیات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں، اور قتل کی وعید اور اس سوال میں فرق کرتے ہیں کہ آیا اللہ مجرم کو معاف فرمائے گا یا نہیں۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اختلاف کی صورت میں اہل علم علما سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جان کو حرمت والا سمجھیں اور تشدد و انتقام سے دور رہیں۔
  2. قرآنی آیت کے بارے میں اختلاف ہو تو اہل علم علما سے رجوع کریں۔
  3. بڑے گناہوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور غلطی کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔